Improved low code quality warning message

This message now displays the name of the function where we have detected low code quality. This lets you easily see at a glance where the problems in your code are.

Bug fixes

• Improved PyCharm stability when viewing files with large numbers of functions
• Fix indentation issue when refactoring functions inside classes in PyCharm
• Fix error in GitHub bot quality report where section of code has zero weighting